On raconte une jolie légende au sujet de ce conte. Un jour, un lectrice dit à Monterroso: "Je lis Le Dinosaure". Il s'enquit de son avis, et elle lui répondit : "Je ne sais pas, je n'en suis qu'à la moitié."
Dans ce texte, Monterroso nous donne peu d'éléments. Nous avons deux personnages : "il" et "le dinosaure"; deux temps : avant le réveil et après le réveil; une unité de lieu : "là". A partir de ces maigres éléments, nous réagissons et nous construisons une interprétation. Pour moi, le héros rêvait qu'un dinosaure et il a la surprise de le retrouver à ses côtés à son réveil. Peut-être, à ma première lecture, ai-je transféré ma surprise de lecteur au héros ?
Effet de transposition intéressant. Pour moi, cette surprise est plutôt bonne; probablement l'influence du dessin animé "Le petit dinosaure" ;-)... Pour un lecteur associant le mot "dinosaure" au film "Jurassic Park", la surprise serait mauvaise, le rêve serait cauchemar et la fin tragique. Interprétation subjective. De même, pour moi, "là" désigne une caverne : association d'idée dinosaure-> préhistoire-> cro-magnon... L'effet est stupéfiant : ma représentation mentale du conte comporte une foule de détails que Monterroso n'a jamais écrits ! Monterroso trace deux traits, et laisse le lecteur dessiner le reste.

Pour ceux qui mettent plus de valeurs dans l'action de l'auteur que dans la réaction du lecteur, je tiens à signaler que Monterroso savait aussi écrire des contes plus détaillés... Dans "Oeuvres Complètes (et autres contes)", on trouve aussi "Mister Taylor", un petit chef d'oeuvre d'humour. Ce récit traite des problèmes engendrés par la croissance économique dans l'industrie de la tête réduite... "Une personne sur trois" propose une solution moderne à ceux qui éprouvent le besoin de rendre compte de leurs problèmes à leurs amis; l'invention du blog avant l'heure ! "Vache", texte court, comporte un portrait de l'auteur maudit en carcasse de vache pourrissante. "L'éclipse" est une variation originale de l'histoire, classique depuis Aristote et Hergé, de l'explorateur qui a la chance d'être sacrifié le jour d'une éclipse de soleil. Dans "Symphonie achevée", un organiste retrouve les derniers mouvements de la symphonie inachevée de Schubert, à son grand dam. Mais déjà je vois que je m'emballe, emporté par la passion, et si cela continue je vais tout vous raconter en détails. Halte là ! J'en ai déjà trop dit !


Éditions Patino