Le roman est constitué d'une alternance de chapitres courts dont les
narrateurs sont la Chinoise et l'officier japonais. La Chinoise ignore
que son adversaire est un officier japonais et lui qu'elle est intimement
liée à un groupe de résistants. Il est convaincu de la supériorité du
Japon sur la Chine ; de son côté, elle déteste les japonais.
Pour les deux joueurs, la partie de go est un moyen de se réfugier du
monde extérieur. Ils ne se connaissent pas, mais au fil des jours, ils
dévoilent progressivement leur âme à leur adversaire via leur manière de
jouer : le temps de réflexion, la manière de poser les pions, la
tactique.
Pendant ce temps, l'armée d'occupation broie les mouvements de
résistance, brûle et pille des villages, torture, viole.
De nombreux rêves et cauchemars des deux personnages principaux
s'insèrent dans le texte sans avertissement, nous faisant ressentir la
confusion du réveil avec les personnages. Le style très imagé de l'auteur
est très plaisant. La fin est sublime.
Par Joël
Extrait :
Au loin, une jeune femme occupée à jouer contre elle-même. Chez nous, il est impensable qu'une femme demeure seule dans un lieu fréquenté par les hommes. Intrigué, je m'approche.
Elle est plus jeune que je ne l'imaginais, et porte une robe de collégienne. La tête appuyée dans le creux de sa main, elle est plongée dans sa réflexion. Sur le damier, les pions placés avec intelligence m'incitent à un examen plus attentif.
Elle lève la tête, front large, yeux bridés comme deux feuilles de saule délicatement dessinées. Je crois voir Lumière à l'âge de seize ans. Cette illusion s'évanouit aussitôt. L'apprentie geisha avait la beauté timide, recroquevillée. La Chinoise m'observe sans rougir. Chez nous, l'élégance est pâle et les femmes fuient la soleil. À force de jouer en plein air, la gamine a le visage nimbé d'un charme étrange. Son regard atteint mes prunelles savant que je ne baisse les yeux.
Elle m'invite à une partie de go. Je fais le difficile pour rendre mon rôle plus crédible.
[...]
La Chinoise n'aime pas le bavardage. Elle ne me pose aucune question et me presse de commencer. Dès son premier coup, elle impose un jeu pervers et extravagant.
* * *
Mon affectation en Chine m'a permis de comprendre la grandeur et la misère du soldat. Conduit par l'ordre, il se déplace en ignorant la direction et le sens de sa marche. Un pion parmi d'autres. Il vit et meurt, anonyme, pour la victoire du Tout. Le go me transforme en état-major qui manie ses hommes avec froideur. Les pions progressent. Beaucoup sont condamnés à périr encerclés au profit d'une stratégie.
Leur trépas se confond avec celui de mes camarades.
Éditions Folio Gallimard - 326 pages
Commentaires
samedi 26 janvier 2008 à 12h09
J'ai beaucoup aimé ce livre, assez dur mais bouleversant. De très bons souvenirs
samedi 26 janvier 2008 à 13h14
Moi aussi j'ai beaucoup aimé ce livre!
vendredi 1 août 2008 à 18h56
je viens de lire ce livre, et je ne le trouve pas si bien. Les chapitres sont trop courts pour être vraiment pris par l'intrigue. Ce n'est pas le changement de protagoniste qui me coupe de la lecture, mais bien l'espace, une vraie rupture dans l'action. (ça me faut un peu penser au perpétuel "prenez une nouvelle feuille, nous commencons un nouveau chapitre" de l'école)
ensuite, j'ai trouvé la fin un peu brouillonne. C'est peut-être pour marquer les pensées brouillonnes, pressées de la joueuse et du militaire, mais je n'ai pas truvé ça très agréable à lire. Il n'empêche que ladite fin est belle, quoique un peu clichée
vendredi 31 octobre 2008 à 11h27
Je ne suis pas du tout de l'avis de via_ferata, ce livre a la caractéristique d'avoir des chapitres court, pour moi, cela ne coupe pas l'histoire, mais je me dépêche de lire le chapitre suivant pour savoir la suite, j'ai lu ce livre très vite, il m'a captivé. Les scènes d'aventure entre le soldat et les "putes" sont très direct, ce qui m'a plu, il n'y a pas de censure. ce livre est très bien, intéressants. De plus, dans ce livre on apprend beaucoup sur la Chine et la Mandchourie, on apprend aussi des choses sur la guerre.
J'ai tout simplement adoré ce livre!
vendredi 31 octobre 2008 à 18h52
bonjour je vien de lire ce livre il est exelent mais l"histoire m'a choquée la jeune fille qui assiste a la mort de Min et le passage le plus difficile. Sinon la relation entre elle et le soldat et tellement intence qu'on dirait un reve
mercredi 3 décembre 2008 à 20h15
Je voudrai offrir ce livre a une de mes amies mais je ne sais pas si cela lui plairas.Fait-il peur ?
samedi 20 décembre 2008 à 11h00
Moi qui n'aime pas lire, j'ai réellement appprécié ce livre. Durant les 30 premiers chapitres, ayant lu le résumé, je me suis ennuyé car je cherchai cette histoire d'amour. Une fois que je l'ai trouvé j'ai avalé les chapitres. Certain passage sont surprenant si l'on a pas l'habitude de lire ce genres de livre, mais la fin est magnifique. Je conseille ce livre à tous le mondes.
PS : je ne trouve qu'il fait peur.
jeudi 19 février 2009 à 14h04
J'ai trouvé le livre vraiment , très realiste ;je l'ai lu très vite ,il est très passionnant .Cette relation entre la chinoise et l'officer japonais est vraiment intense malgré le peu de paroles echangés.
jeudi 3 septembre 2009 à 13h20
J'ai reçu ce livre en cadeau d'anniversaire et je dois dire que j'ai tout simplement adoré. Je n'ai pas été déçu du tout. Et dire que j'ai hésité pendant un mois pour commencer la lecture du livre. J'ai aimé les scènes d'amour directes et claires qui contrastent avec la subtilité et la poésie utilisées pour décrire l'amour. C'est un style vraiment très différent des romans occidentaux; sûrement ce qui fait le charme du livre. A offrir en cadeau !!
dimanche 1 novembre 2009 à 14h23
bon, personnellement j'ai lu ce livre, et pour être franc, il ne m'a pas plus du tout.. ( et oui il en faut )
J'ai mis 10 chapitres avant de comprendre qu'il n'y avait que 2 personnages principaux, les mentalités sont navrantes,( vous connaissez beaucoup de monde qui a 20 ans n'a pour but que celui de mourir ? Je suis dans une famille de soldats, et je n'arrive absolument pas a le comprendre ( je parle bien sur du japonnais )si je ne savais pas que c'était le héros je l'aurais surement pris pour un fou, tout droit sortis d'un film d'horreur. Beaucoup trop cliché comme livre, ce qui m'a troublé pour un livre oriental, les chapitres beaucoup trop court pour la plus part, l'action trop lente a arriver ( je crois qu'il ne se rencontrent que vers le milieu du livre ) leurs moments ensemble quasi inexistant; j'aurais aimer voir une scène final ou elle découvre enfin que son " nouvel amant " est un des bourreau de son ancien copain, mais non. Cela se finis a la Roméo et Juliette, et pour vous dire voir un sous officier menacé un officier pour passer le premier sur le corps de la prisonnière, quelque soit la réaction de ce dernier, cela n'aurait surement pas était : allez y lieutenant faite vous plaisir en premier...
Donc voila livre qui n'en vaut pas tellement le coups si vous cherchez du nouveau et du prenant,il reste tout de même acceptable a lire si on aime bien les histoires un peu bateau et pas trop longue.
remarque, l'idée du jeu de go réunissant un soldat japonais a une ado-rebelle de 17 ans, était très enthousiasmante.
dimanche 28 novembre 2010 à 17h22
J'ai adoré l'histoire!!!! la fin est tellement triste et bouleversante!
vendredi 3 février 2012 à 14h49
Un livre fabuleux. Une belle plume. J'ai beaucoup aimé.