Biblioblog

Un professeur de dessin courageux et sa jeune élève fragile,
Une femme aux propos décousus, comme échappée d'un asile,
Une étrange ressemblance,
Une manipulation machiavélique

Edit à 18h35 : il s'agissait de La Dame en blanc de Wilkie Collins

Dans Mat à mort, tout commence par une partie d'échec. L'un des finalistes du championnat d'échecs décède lors du match, alors qu'il sait qu'il va gagner.

À l'occasion du Prix des Lecteurs du Livre de Poche, j'avais découvert émerveillée Une promesse de Sorj Chalandon. Sans aucun doute, ce livre restera parmi le plus belles rencontres littéraires de cette année 2008. C'est donc tout naturellement que je me suis mise en quête d'une autre œuvre de cet auteur, et mon choix s'est porté sur son premier roman : Le petit Bonzi

Si depuis quelques mois, Dédale et moi-même ne vous avons proposé aucune interview, c'est que nous travaillions à celle-ci. Interviewer Russell Banks n'est pas une mince affaire : après avoir lu ses romans et préparé nos questions, encore fallait-il les traduire. C'est là qu'entrent en scène Cécile et Stéphane. À tous les deux, ils ont effectué le travail de traduction mais également rencontré Russell Banks lors de son passage à Paris, en mars de cette année, pour lui poser de vive voix nos questions. Ce qui suit est la restitution de ce rendez-vous. Nous espérons que vous prendrez autant de plaisir à la lire que nous à l'avoir préparée. En fin d'interview, vous trouverez la liste des livres recensés sur le blog. La version intégrale de cette interview est également disponible en v.o.

Pour une fois, il ne s'agit pas d'un roman dont je vais vous parler, mais d'un simple texte dont l'idée m'a parue sympathique, simple et très originale. Vous prenez un écrivain de grand talent, maître de l'Oulipo. Vous le placez en observation pendant trois jours consécutifs place Saint-Sulpice, à Paris. Puis vous savourez ses observations. Mais pas n'importe lesquelles.

1967, dans une banlieue communiste au nord de Paris. 10 lycéens se retrouvent dans un garage avec leurs instruments de musique. Il y a les jumeaux Romain et Roland, Volodia, Jeannette, Guitare, Yachine, Mozart et les autres. 10 c'est beaucoup, et pourtant il y a un vide cet automne-là. Il manque le onzième de la bande, Colin, le frère de Sarah. Il est mort pendant l'été. Alors ce concert qu'ils vont donner dans trois jours, c'est le dernier hommage à leur copain d'enfance.

Bruno et Michel sont demi-frères. Le premier est en quête d’un plaisir sexuel constant et trouve son désir surtout chez les très jeunes filles. Michel est chercheur en biologie et travaille à des découvertes qui pourraient permettre l’avènement d’une nouvelle espèce, asexuée et immortelle.

À la mort du vieux baron de l’Aubépine des Perrières, Lambert, le garde-chasse du domaine, découvre son nouveau maître en la personne du fils du défunt. Cela n'aurait posé aucun problème pour Lambert et sa famille, si l’Aubépine le Jeune n’avait à ce point des obsessions et une conduite inquiétantes, surtout peu conformes à son rang.

Une livropathe patentée a souvent une très bonne mémoire. Et quand elle a une idée dans la tête, elle ne l'oublie pas. Pour avoir entendu parlé d'Horacio castellanos Moya dans la bouche de sa très enthousiaste éditrice à l'occasion de la Soirée rentrée littéraire 2007, je vous disais que je lirai ce bal des vipères. C'est maintenant chose faite.

Mon premier cherche, cherche, cherche, et trouve rarement son plaisir
Mon second cherche, cherche, cherche, et trouvera peut-être la fin d'un monde
Mon tout est à demi uni
Et se veut le cliché gros plan
D'un cul de sac
D'un saccage
D'un âge mort

Edit à 18h37 : Il s'agissait des Particules élémentaires de Michel houellebecq

Vietnam, au sortir de la guerre. Nous sommes dans un village de montagne; après que son premier mari, Bôn, fut mort au combat, Miên s'est mariée en seconde noce à Hoan, avec qui elle coule des jours heureux. Il faut dire qu'Hoan, en plus d'être un mari aimant et un père attentionné, est un riche propriétaire terrien.
Mais un jour, en rentrant de la forêt, Miên découvre que Bôn est toujours vivant. Elle se soumet donc à la tradition et quitte son foyer actuel pour s'installer dans l'humble cahute de Bôn

Je ne sais pas si vous vous souvenez de Zsuzsa Bánk ? La première fois où je vous en ai parlé c'était à l'occasion de la Soirée rentrée littéraire 2007 au moment de la sortie de son dernier ouvrage, L'été le plus chaud, un recueil de nouvelles. A l'époque, je m'étais promis de lire son tout premier roman, Le nageur ; roman qui l'a fait connaître en France et pour laquelle elle a été encensée ici et en Allemagne.
Chose promise, chose due, voici donc mes impressions de lecture sur ce roman.

Des années 1970 jusqu’à 2001, voici le destin enchevêtré du peuple afghan et de deux de ses jeunes membres, Amir et Hassan, que tout uni et que tout sépare.