Au début du 20e siècle, des Japonaises quittent leur pays pour rejoindre leurs fiancés en Amérique. Elles ne connaissent de ces hommes que des photos et quelques lettres. Toutes espèrent trouver une vie meilleure auprès d'époux qui ont réussi sur le nouveau continent.
Sur le bateau, nous étions dans l'ensemble des jeunes filles accomplies, persuadées que nous ferions de bonnes épouses.
(p. 14) Après une éprouvante traversée, les fiancées découvrent leur promis. Au terme de la première nuit qui scelle les couples et les destins, beaucoup d'espoirs et de promesses se seront envolés. En secret, nous espérions toutes être sauvées.
(p. 41)
Littérature anglophone
vendredi 14 décembre 2012
Certaines n'avaient jamais vu la mer - Julie Otsuka
Par Lili Galipette le vendredi 14 décembre 2012
jeudi 22 novembre 2012
L'homme à l'autographe - Zadie Smith
Par Marimile le jeudi 22 novembre 2012
Encore un roman étonnant ! 400 pages qui vous tiennent en haleine, suivant les tribulations physiques et mentales de cet adolescent attardé qu'est Alex-Li Tandem, antihéros ballotté de par sa double ascendance - chinois par son père, juif par sa mère -, entre Kabbale et Tao. Le roman s'ouvre sur un prologue fondateur, mort du père d'Alex et découverte de la vocation de ce dernier : il sera chasseur et vendeur d'autographes.
mardi 23 octobre 2012
Beloved - Toni Morrison
Par Sylvaine le mardi 23 octobre 2012
1850. Sethe, esclave de la plantation de Mme Garner, le Bon Abri, s’est enfuie pour retrouver ses trois enfants envoyés chez sa belle–mère Baby Suggs à Cincinnati. Son fils Halle, le mari de Sethe l’a en effet « rachetée » à Mr Garner moyennant de travailler tous ses dimanches afin de payer sa dette.
jeudi 18 octobre 2012
La scène londonienne - Virginia Woolf
Par Dédale le jeudi 18 octobre 2012
Aux habitués du Biblioblog, je ne peux plus cacher que j'ai une affection toute particulière pour la grande Virginia Woolf, auteur britannique que l'on ne présente plus.
Pour ceux qui seraient effrayés par son œuvre magistrale, je propose, La scène londonienne, un recueil de cinq articles de presse, originairement publiés dans Good Houskeeping entre 1931-1932. Le sixième paru en décembre 1932 a été ajouté par les éditions Christian Bourgois en 1984. Une excellente entrée en matière sur un style incomparable.
lundi 10 septembre 2012
Au-dessous du volcan - Malcolm Lowry
Par Sylvaine le lundi 10 septembre 2012
Il est des livres mythiques dont la lecture est reconnue malaisée voir difficile. Au-dessous du volcan, chef d’œuvre incontesté de la littérature en fait partie. Écrit par Malcolm Lowry pendant la seconde guerre mondiale, ce livre a vu le jour 4 fois. D’abord refusé par l’éditeur qui l’acceptera plus tard, Malcolm Lowry le réécrit au Canada, le perd dans un bar au Mexique, la troisième version s’envole en fumée dans l’incendie de sa maison. Il faudra donc attendre le 4ème jet pour enfin le voir publié. La version française, traduction supervisée par l’auteur, verra le jour en 1949. Malcolm Lowry y inclut une préface expliquant la trame de son livre et surtout explicitant son premier chapitre. Je lui cède la parole :
mardi 4 septembre 2012
Les étoiles dans le ciel radieux - Alan Warner
Par Laurence le mardi 4 septembre 2012
Certains diront qu'il n'y a rien de pire qu'un groupe de filles qui partent en vacances ensemble. Et je crains que la lecture des Étoiles dans le ciel radieux ne leur donne raison. Voyez plutôt : Kay, Manda, Chell, Kyulah et Finn, toutes 5 écossaises et âgées d'une vingtaines d'années, décident d'aller faire la fête pendant une semaine à l'étranger. Elles se retrouvent donc à l'aéroport de Gatwick où elles sont rejointes par Ava, une riche étudiante anglaise. Pour corser un peu l'histoire, elles ont prévu de ne choisir la destination qu'au dernier moment afin d'obtenir les meilleurs prix. Mais quand la boisson et la bêtise sont de la partie, il faut bien avouer que les plans ont vite faits de prendre l'eau...
mardi 31 juillet 2012
Là où est la danse - Amy Sackville
Par Alice-Ange le mardi 31 juillet 2012
Julia est l’arrière petite nièce d’Edward Mackley, un explorateur du tout début du XXème siècle, parti avec son équipage à la conquête du Pôle Nord.
Julia est une jeune femme d’aujourd’hui, mariée à l’élégant Simon, scientifique chasseur de papillons.
jeudi 19 juillet 2012
Sanctuaire - William Faulkner
Par Dédale le jeudi 19 juillet 2012
Sanctuaire est LE roman phare de William Faulkner. Celui qui lui a rapporté renommée, argent, de même qu'une réputation d'auteur sombre, décortiqueur des âmes noires, des haines et bassesses de l'Homme.
mardi 10 juillet 2012
De vieux os - Louise Welsh
Par Laurence le mardi 10 juillet 2012
Il y a cinq ans de cela, j'avais eu le
plaisir de chroniquer ici le premier roman traduit d'une jeune auteur
écossaise. De ce Tour maudit j'étais revenue charmée par
l'écriture et la façon dont l'auteur avait su revisiter le genre du
polar. Dans ce second roman traduit, Louise Welsh invite ses lecteurs
à enquêter, au côté d'un professeur d'université, sur la mort
mystérieuse d'un poète écossais injustement méconnu.
lundi 2 juillet 2012
Room - Emma Donoghue
Par Laurence le lundi 2 juillet 2012
Alors que la rentrée littéraire commence dans un peu plus d'un mois, je voudrais vous parler aujourd'hui d'un titre paru l'an dernier et que je n'ai découvert qu'il y a quelques semaines grâce aux conseils d'une amie. Et quel roman ! 400 pages dévorées d'une traite et qui laissent admiratif tant par la construction que par le langage employé.
« billets précédents - page 3 de 17 - billets suivants »