Elle prend conscience de tout cela dans le silence, dans le dégoût des mouches omniprésentes, de la violence larvée subies par les femmes, de l’importance de la religion sur les actes de tous les jours, les rites de la circoncision de son frère, des paroles amers et de la tristesse insondable de sa grand-mère, de la vie de misère de cette dernière à trimer dans les champs des colons, à être le souffre-douleur du grand-père marqué par les horreurs de la guerre de libération.
Alors pourquoi s’étonner du dernier acte qu’elle va subir, de la propre main de son frère.
Pour son premier roman, Nora Chaouche nous présente une histoire forte, bouleversante qui ne peut laisser insensible.
Dédale
Extrait :
La violence de ma culture m’avait dépossédée de la liberté et de la paix. Je compris que cette opération n’était qu’un commencement. J’observai les oreilles de mon aïeule. Par le poids massif des anneaux, ses lobes épais étaient déchirés et tiraillés vers le bas. Mon grand-père l’avait traînée par ces attaches lors d’une échauffourée. Je continuais à m’observer en scrutant pendant longtemps les fenêtres de mon abîme. Par ces ouvertures j’espérais faire passer ce coffre opaque, en fonte calfeutrant les signes que je désirais faire affleurer en apesanteur. A la place des mots, des larmes brûlantes inondèrent mon visage et éclaboussèrent l’épaisseur qui me réfléchissait. La lampe fumait et un halo noir s’écrasa sur la poutre qui soutenait le toit. La lumière s’évanouit dans le sombre miroir que j’ai rendu à ma grand-mère.
Elle essaya de me réconforter en me serrant contre son odeur de cendre et contre sa détresse. Elle voila l’objet par le tissu et le rangea. Elle me conseilla de sa voix compatissante :
- Sois patiente, ma fille, je suis certaine que Dieu t’a réservé l’énergie qu’il faut pour t’extraire de cette obscurité. Dieu est grand, il peut tout et je prie chaque jour pour toi. Qu’il te fasse tout le bien !
J’étais émue, car elle m’avait sondée. Pudiquement.. je lui souris. Elle fit revivre la lampe et, assise, elle posa ma tête dans le creux de son giron.
Éditions Henry – 92 pages.
Commentaires
lundi 14 janvier 2008 à 13h45
La terre est parfois dure pour les racines de l’homme. Elle est parfois violence.
Est-ce de là que lui vient ce désir de voyage, de tenter sa chance sur un autre rivage ?
Ce livre n’apporte pas de réponse, il questionne, il nous questionne.
Il est surtout la marque du courage, du courage quotidien des femmes…
Alain Golébiowski.
lundi 14 janvier 2008 à 20h51
Le courage des femmes... que l'on oublie un peu trop, cette terre si dure mais qui parfois, nous donne tant aussi.
Merci pour votre visite et vos mots que je ne peux que partager.
mercredi 16 janvier 2008 à 11h48
J'ai lu ce livre pour ne pas dire que je l'ai vécu...
Le courage des femmes est en effet un point central dans ce récit qui se conjugue etroitement avec toutes les métaphores
recurrentes utilisées dans le texte... N'oublions pas que le combat de la femme est celui de tous : graviter aux extrèmes fait tanguer jusqu'a l'equilibre... encore faut-il vasciller un minimum pour atteindre la sérénité. Denoncons les règles qui dtruisent mais ne nous laissons pas aller dans les reponses extrèmes et opposées qui elles transforment justement le milieu (l'equilibre) en champs de bataille ne laissont que des victimes...
vendredi 18 janvier 2008 à 15h00
j'ai trouvé l'histoire du livre très triste, bouleversante. en effet en me mettant à sa place, je ressens la souffrance qu'elle à endurée, c'est difficile de vivre dans des conditions où l'homme domine et ne se prive pas de la liberté. honnêtement grâce a ce livre je commence a aimé la lecture car c'est la première fois que j'arrive a finir la lecture d'un livre.
zohra m'a énormément touchée car du même pays j'aurais pu être a sa place.
j'aimerais que nora chaouche écrive encore pleins d'histoire du même genre, et j'ai de la chance de l'avoir comme professeur car elle nous fait découvrir des histoires de la réalité de la vie grâce à cela on prend conscience de ce qui existe.
ps: Cher lecteur si vous ne l'avez pas encore lu je vous conseille de le lire.
mercredi 23 janvier 2008 à 09h27
livre poignant et authentique qui nous ennivre du parfum de l'archaisme d'une culture qui fait sa singularité et sa force.On ne dennonce pas , on ne juge pas on constate simplement.Le sens des valeurs est lié à la subjectivité de la société ou l'on vit alors chers lecteurs avertis l'extrapolation est de mise et nous renvoi à nos propres idees sur notre soit disant monopole de la morale propre à l'occident.Merci
vendredi 25 janvier 2008 à 16h09
L'histoire de zorha est une histoire qui m'a choquée. En effet,avant je ne pouvais pas imaginer que l'on pouvait tuer quelqu'un pour une histoire d'honneur. Ce qui m'a boulversée est le fait qu'au lieu d'être toute contente de découvrir son pays elle était inquiète et méfiante et même malheureuse.De nos jours il doit encore exister des mêmes situations dans d'autres pays.Je pense que les jeunes filles doivent faire attention.
mercredi 10 décembre 2008 à 13h46
Le livre est interessant, l'histoire est touchante malgré la fin tragique. Le texte est difficile a comprendre. Il y a beaucoup d'images et de metaphores. L'ecriture est belle, et des extraits ont plusieur sens: une route imagianire dans la tête du personnage, dans ses pensées et la qu'elle fait dans la realité. Les personnages sont attachants. L'histoire est dure elle montre la durté de la vie des femmes jeunes ou agées en Kabylie. Si une de mes amies vivait cette situation je la defendrais en essayant de parler a son pere. Je vous conseille ce livre " Chemin de Terre"
vendredi 5 juin 2009 à 00h01
Chemin de Terre est aussi le chemin des souvenirs ,bravo Nora
vendredi 16 avril 2010 à 11h34
J'ai lu les deux livres de Nora Chaouche et je dois avouer que j'ai eu des difficultés à comprendre certains passages de "Chemins de terre". Cependant, malgrè l'incomprehenssion des quelques passages, j'ai aimé le côté poetique de ce texte et le côté vrai. Il n'y a aucun jugement, aucune critque, juste un avis bouleversant. J'ai la chance d'avoir ce professeur, je dis une chance car elle nous apprend des choses aussi bien sur le français, sur l'histoire, la géographie que sur la vie... Merci à vous pour ces lectures que j'ai apprécié.
samedi 17 avril 2010 à 07h36
Merci à vous tous et toutes pour vos messages. Je pense que Nora Chaouche sera touchée.
dimanche 18 avril 2010 à 13h47
Merci à vous tous pour vos commentaires. Les retours me permettent de mesurer les effets, qualités et aussi les carences ...
Je suis émue de savoir que les personnages de mes romans grâce au choix des mots,de la forme peuvent toucher et faire réfléchir.
Ecrire, un réel plaisir, le partager, du bonheur...