Pour tout dire, je ne connaissais pas ce livre jusqu’au jour, où le hasard des rencontres a voulu qu’une personne me le prête pour que je le lise à mon fils. La première bonne surprise fut l’engouement de mon fils pour cette histoire. En effet, vous verrez inscrit sur la couverture « à partir de 9 ans » (pour un jeune lecteur), mais ce roman peut tout à fait être lu à des plus jeunes (dès 5 ans ½ en fait. Testé et approuvé). Le découpage du roman en courts chapitres permet d’en faire une lecture-feuilleton (deux chapitres par soir par exemple). Mon “petit-homme” et moi avons donc passé deux semaines aux côtés de Charlie, Grand-Papa Joe et Willy Wonka.
L’univers de Roald Dahl est absolument magique, caustique et délirant ! Chaque génération y trouve satisfaction. Les plus petits seront tour à tour amusés, émerveillés et subjugués : pensez-vous, un chewing-gum qui ne perd pas son goût, une pièce où tout se mange même le gazon, une rivière de chocolat, une pièces aux inventions saugrenues….
Les plus grands aimeront la critique acerbe d’une société de consommation et d’une éducation trop permissive.
Une seule chose m’a gênée au cours de la lecture : les Oompa-Loompas. Ou plus exactement le sort que leur réserve Monsieur Wonka , avec apparemment l’assentiment de l’auteur. Voici une armée de « petits hommes » délogés de leur habitat naturel pour travailler gratuitement ou presque et servir de cobayes aux diverses expériences de l’hôte des lieux. Personnellement j’en ai profité pour parler de l’esclavagisme avec mon fils.

Venons en maintenant au film. Il faut savoir que Roald Dahl avait été très déçu de l’adaptation de Mel Stuart en 1971. Depuis, ni lui ni ses héritiers n‘avaient voulu retenter l’expérience. Or c’est Madame Dahl en personne qui a choisi Tim Burton pour cette nouvelle interprétation. Pourquoi ? Sûrement parce que ces deux hommes ont des univers très proches : le refus de grandir, le mélange des genres, les délires poussés à l’extrême. Toujours est-il que Madame Dahl a fait un excellent choix. Tim Burton merveilleusement mis en image le monde de “Charlie et la chocolaterie”. Tout y est parfaitement retranscrit. Bien sûr, ceux qui n’ont pas lu le livre seront peut-être surpris par les passages de “comédie musicale” des Oompas-Loompas, mais c’est exactement ainsi qu’ils sont décrits dans le livre. Vous apprécierez également les clins d’œil plus personnels de Tim Burton : les reprises de Abba ou des Queens mais aussi la référence à “2001 odyssée de l’espace”.
Mais comme il ne peut il n’y avoir que du bon, venons en aux aspects moins convaincants : qu’est-ce que cette idée de greffer un passé à Willy Wonka ? Les investisseurs hollywoodiens avaient-ils peur que la critique parentale soit trop forte ? Était-il vraiment besoin de finir ce film sur une morale aux sentiments guimauves ? A part ça, je tiens également à préciser pour les filles que Johnny Depp est tout (bon acteur, délirant, incroyable…) sauf séduisant !
ps : Vous trouverez plusieurs articles excellents sur Roald Dahl et Tim Burton dans le dernier numéro de Topo

Extrait :

Le petit Charlie prit la main de grand-papa Joe, et tous deux restèrent debout auprès de Mr. Wonka, au milieu de la longue salle blanche, en écoutant chanter les Oornpa-Loompas. Et voici leur chanson :
Le premier des commandements,
En ce qui concerne les enfants,
Est celui-ci : éloignez-les
De votre poste de télé.
Ou mieux – n'installez pas du tout
Ce machin idiot chez vous.
Dans presque toutes les maisons
On les a vus, en pâmoison,
Vautrés devant leur appareil,
On n'a jamais rien vu de pareil.
Les yeux leur sortaient de la tête
(Yen avait plein sur la carpette)
Transis, absents, les yeux en boules,
Devant ce poste qui les saoule,
Les bourre à longueur de journée
De nourritures insensées.
Vrai, ils se tiennent bien tranquilles,
Ils ne font pas les imbéciles,
Ne touchant rien, ne cassant rien,
Ne poussant pas de cris d'Indiens,
En un mot, ils vous fichent la paix,
Étant bien sages, cela est vrai.
Mais savez-vous, mes chers adultes Ce qu'il a de ravageant, ce culte ?
UTILE ? LOUABLE ? PAS QUESTION !
ÇA VOUS TUE L'IMAGINATION !
ÇA VOUS COLMATE LES MÉNINGES
ÇA VOUS TRANSFORME EN PETITS SINGES,
EN PANTINS ET EN ABRUTIS
SANS FANTAISIE ET SANS ESPRIT,
EN RAMOLLIS, EN AUTOMATES
AVEC DES TÊTES COMME DES PATATES !
« D'accord ! nous direz-vous, d'accord,
Mais quel sera alors le sort
De nos petits ainsi frustrés ?
Que trouver pour les amuser ?»
Justement, là est la question.
Le monstre appelé télévision,
Si on a bonne mémoire
N'a pas toujours été notoire !
Que faisiez-vous, étant petits
Pour vous vitaminer l'esprit ?
C'est oublié ? Faut-il le dire
Tout haut ? LES... ENFANTS... SAVAIENT... LIRE ! Oui, ils lisaient, ces chers enfants,
Des contes, des vers et des romans,
Oui, ils dévoraient par milliers
Les gros volumes familiers !
Des fées, des rois et des reines
Faisant la chasse à la baleine
Des sorcières et des dragons,
Des vaisseaux explorant les fonds
Des mers du Sud. Pirates, sauvages
Défilaient sur les rayonnages,
Des cannibales en délire
Dansant autour d'une poêle à frire...
Oh ! Dieu ! Qu'il était beau le temps,
Le temps des livres passionnants!
Et c'est pourquoi nous vous prions
D'extirper vos télévisions
Pour les remplacer par des livres
Pleins de merveilles, de joie de vivre !
Ils oublieront, en s'y plongeant
Les insanités de l'écran !
Pour revenir à Mike Teavee,
Nous ferons tout pour le sauver,
Mais si, des fois, nous le manquons,
Que ça lui serve de leçon !


Editions Folio Junior - 195 pages