Cette histoire, beaucoup d'entre-vous doivent l'avoir vue sur grand écran. N'ayant pas eu ce plaisir, c'est l'imagination vierge de tout à priori que j'ai entamé ce récit.
Dès les premières pages, j'ai entendu la voix de mon arrière-grand-père qui me racontait sa guerre. J'ai retrouvé dans les mots de Japrisot, le témoignage de mon aïeul.
Toute la première partie, qui est en fait une suite de correspondances de ceux qui ont vécu la guerre sur le front ou dans l'attente, est absolument passionnante.
Ensuite, j'ai trouvé que l'intrigue s'essoufflait un peu et traînait en longueur, mais j'ai continé de m'accrocher à la ténacité de Mathilde.
Je trouve par contre que les 3 dernières pages de l'avant dernier chapitre sont en trop. Quelle déception après tant de chemin. Nous ne sommes pas à Hollywood, et sans vouloir faire de l'anti-américanisme primaire, nous savons bien que les issues ne sont pas toujours heureuses. Je trouve que ces quelques lignes appauvrissent le propos et leur présence m'a laissée en bouche un goût bien plus amer que si elles avaient été absentes.
Du même auteur, j'ai également lu Adieu l'ami.
Laurence
Personnellement, j’avais vu le film à sa sortie, il y a quelques années déjà, et même si mon souvenir n’étais pas très clair, ça m’enlevait mon envie de lecture. Je me demandais où était l’intérêt de lire une histoire d’enquête et de mystère… quand on connaît la fin !
Or l’intérêt est indéniable. Le style de Japrisot est unique et coloré ; il propulse le lecteur dans un tout autre univers. Contrairement à Laurence je n’ai pas trouvé de longueurs, même si au départ j’ai trouvé le fil parfois un peu ténu et l’emballage confus. Le style de Japrisot peut être déroutant et les personnages assez nombreux pour qu’on s’y perde.
Contrairement à Laurence aussi (ça devient une habitude !), moi j’ai bien aimé la fin où j’ai d’ailleurs pleuré plus que pour ma part… Mais pas pour les raisons que l’on pense. Je ne veux pas trop en parlé, mais disons que pour ma part, on ne me fera jamais dire que cette histoire se finit bien.
Il y a quelques mois déjà que je suis les Chats avec leur Aristochat et je les félicite de toujours choisir des auteurs avec des voix uniques. Ça fait plaisir.
Par Catherine
le 14 septembre 2008
Extrait :
"Dans l'abri où aboutissait le téléphone, il m'a pris à part, en demandant à un caporal qui se trouvait là d'aller respirer le bon air du moment. Il m'a lancé tout à trac : "Bordel de merde, Esperanza, vous ne pouviez pas vous arranger pour larguer ces pauvres types en route?" Je n'ai pas voulu comprendre. Il m'a dit : "Tourner les yeux pour qu'ils s'enfuient, leur botter le cul pour qu'ils courent plus vite, n'importe quoi!" J'ai répondu : "Je serai dans de beaux draps, maintenant. Vous ne voulez pas d'histoires mais mon commandant encore moins Moi, mes ordres sont de vous amener cinq condamnés en conseil de guerre. Ce que vous en ferez, je n'ai pas à le savoir, sinon on me l'aurait dit."
Il était encore plus furieux : "Ah, parce qu'on ne vous l'a pas dit? Et bien, moi, non seulement je ne suis pas cachottier, mais je tiens à ce que vous le sachiez ! À la nuit, les bras attachés, on va les balancer dans le bled, en avant des barbelés de Bingo, et on les y laissera crever ou se faire trouver la peau par ceux d'en face ! Voilà mes ordres à moi, sergent! Ou dois-je dire prévôt? Voilà mes saleté d'ordres! Avez-vous déjà entendu pareilles conneries?"
Éditions Folio - 373 pages
Commentaires
vendredi 14 avril 2006 à 20h36
J'ai eu la chance de lire le livre bien avant la sortie du film, que j'ai vu au demeurant. J'ai adoré l'histoire et je ne m'y suis plus retrouvée en regardant le film. J'avais "ma vision" des personnages. Je n'y ai pas retrouvé mes petits. Mais tant pis. Un livre, un film, deux ou trois versions, oeuvres différentes, indépendantes.
Je crois que c'est un livre que je relirai bien volontiers.
jeudi 27 avril 2006 à 19h35
Je l'ai lu , il y a bien longtemps. Je ne peux y apporter un commentaire aussi fin que le vôtre mais dans mon souvenir, je me rappelle l'avoir beaucoup apprécié. J'en ai d'ailleurs conseillé la lecture,il n'y a pas longtemps à une de mes soeurs.
dimanche 5 novembre 2006 à 20h57
j'ai du lire ce livre pour le collège et je l'ai trouvé ennuyeux,"guimauve comme dirait ma prof..
jeudi 23 novembre 2006 à 18h14
jai adorer ce livre jetai vraimen dan listoire cetai magnifike sa ns raconte tout !! ps a tou ceux ki disen k cest ennuyan cest pas vrai cest super
Traduction : j'ai adoré ce livre j'étais vraiment dans l'histoire. C'était magnifique, sans raconter tout !! pour tout ceux qui disent que c'est ennuyeux c'est pas vrai. C'est super.
vendredi 5 janvier 2007 à 17h39
Ce livre est émouvat, bien qu'assez ennuyeux au début, Mathilde est touchante dans sa quéte...j'ai adoré ce livre
mercredi 7 février 2007 à 16h29
J'ai lu ce livre il n'y a pas longtemps, je n'ai pas vu le film, et je l'ai trouvé très beau, bien que terriblement cruel. Les premières pages m'ont glacée. Je ne trouve pas que les trois dernières pages de l'avant dernier chapitre "gâchent" le livre, au contraire, quand Manech dit "Tu peux pas marcher", cela indique au lecteur un nouveau début...
jeudi 12 avril 2007 à 17h42
Salut Gang!! g tlm aimer ct comme du velours! genre c fou la c comme ecoeurant la guerre la c dont bin malade pis niaiseux! Cte livre la ctun tresor en maudit! Pis Manech (jlài vu ds le bus!!) yest tlm craquant!
ciao les fans!
mardi 20 novembre 2007 à 14h29
je suis en train de lire se livre avec le college je pense qu'il est vraiment interressant mais je trouve qu'il est un peu complexe dans le début de l'histoire c'est un peu confus a mon gout mais je suis sur que je vais l'adorer tout de mm
dimanche 14 septembre 2008 à 16h09
moi je l'ai trouvé excellent
bien meilleur que le film, d'ailleurs
plus de portes ouvertes à l'imaginaire
et le procédé narratif m'a paru ingénieux et agréable
dimanche 14 septembre 2008 à 18h35
J'ai un souvenir mitigé du roman, comme je l'ai déjà dit.
L'aspect historique, la description des tranchées et des mutilés sont vraiment frappantes, très bien écrites et m'ont vraiment accrochées.
en revanche, l'histoire de Mathilde et Manech m'a ennuyé. Plus précisèment, j'ai rapidement senti que l'issue de cette quete ne pourrait etre que positive. Ce qu'elle est, meme si altérée. Et ce conformisme (il faut que l'héroine atteigne son but) qui m'a dérangé dans cette histoire.
Mais le roman a d'autres qualités qui en font un bon roman.