Nous suivons avec Erlendur et son équipe l’enquête et comme à l’accoutumée nous retrouvons Erlendur aux prises avec les démons de son passé, la disparition de son jeune frère lors d’une tempête quand il n’avait que dix ans.

Il fait froid, les personnes disparaissent souvent en Islande. Cela semble faire partie d’une forme d’atavisme national.
Il fait froid et Erlendur pense à cette femme disparue depuis plusieurs semaines.
Il fait froid et Erlendur pleure Marion Briem son ancien patron qui vient de mourir.
Il fait froid et Erlendur n’arrive pas à parler à Eva Lind, sa fille.
Il fait froid et l’Islande se calfeutre chez elle.

Lent ce texte mais comment aller plus vite quand il fait -20° dehors ?
Lente cette enquête mais elle sera résolue et avec elle celle de la disparition de la femme.
Lente mais c’est Indridason. Parfois il fait froid chez vous aussi et les questions posées sur la xénophobie n’ont pas de frontières.
Alors glissez-vous sous la couette, et partez pour Reykjavik.

Sylvaine

Du même auteur : La femme en vert, Étranges rivages

Extrait :

On parvenait à deviner son âge, mais il était plus difficile de se prononcer avec précision sur l’endroit du monde dont il était originaire. Ils lui donnaient environ dix ans. Vêtu d’une doudoune déboutonnée grise à capuche et d’un pantalon couleur camouflage, une sorte de treillis militaire, l’enfant avait encore son cartable sur le dos. Il avait perdu l’une de ses bottes. Les policiers remarquèrent à l’extrémité de sa chaussette un trou duquel dépassait un orteil. Le petit garçon ne portait ni moufles ni bonnet. Le froid avait déjà collé ses cheveux noirs au verglas. Il était allongé sur le ventre, une joue tournée vers les policiers qui regardaient ses yeux éteints fixer la surface de la terre. Le sang qui avait coulé sous son corps avait déjà commencé à geler. Elingorg s’agenouilla près de lui.
- Mon Dieu, soupira-t-elle, que se passe-t-il donc ?

Hiver arctique
Hiver arctique de Arnaldur Indridason – Éditions Métaillié – 336 pages
Traduit de l'islandais par Eric Boury