Le Salon du Livre a mis à l’honneur les littératures nordiques. Peu familière des écrits d’aujourd’hui, mis à part les polars, j’ai fait provision d’œuvres des écrivains du Nord, et ai commencé par la Danoise Helle Helle : Chienne de vie est son cinquième roman et le premier traduit en français. Une remarque tout d’abord sur le titre français qui ne correspond pas tout à fait au titre original et au contenu du roman, ce qui souligne une fois de plus les difficultés d’une traduction.
Mot-clé : Rentrée littéraire hiver 2011
jeudi 21 avril 2011
Chienne de vie - Helle Helle
Par Marimile le jeudi 21 avril 2011 - Littérature européenne
vendredi 15 avril 2011
Ce que savait le chat - Martha Grimes
Par Kali le vendredi 15 avril 2011 - Polars, thrillers et romans noirs étrangers
Richard Jury, commissaire de Scotland Yard, est appelé sur une bien étrange affaire. Une jeune femme magnifique, habillée en tenue de gala, est retrouvée morte, assassinée, dans un petit village de la banlieue londonienne. Ce qui étonne Jury, plus que le meurtre, plus que le lieu incongru de la découverte du cadavre, c’est le mystère qui l’entoure : il faudra plusieurs jours avant de découvrir l’identité de la beauté assassinée.
mardi 12 avril 2011
La gifle - Christos Tsiolkas
Par Dédale le mardi 12 avril 2011 - Littérature anglophone
Dans la banlieue de Melbourne, Hector australien fils d'émigrés grecs organise un barbecue entre amis. Au milieux d'une partie de cricket qui tourne mal entre les gamins, Harry donne une gifle à Hugo tout juste âgé de 4 ans et alors qu'il n'est pas son fils. Le petit monde de ces adultes réunis va voler en éclats. Avec La gifle de Christos Tsiolkas, écrivain australien d'origine grec, enfin les yeux vont s'ouvrir, enfin les non-dits vont s'exprimer.
lundi 11 avril 2011
Boulette - Max Obione
Par Laurence le lundi 11 avril 2011 - Nouvelles et recueils de nouvelles
Boulette rêve d'une autre vie, loin de son père malade et alcoolique au dernier degré ; loin du portrait de Le Pen - qui a remplacé sur le buffet familial la photo de Lénine - ; loin de Calais et d'un BEP cuisine qui ne la mènera à rien. Boulette est prête à s'accrocher à n'importe quoi. Alors pourquoi pas à ce jeune Irakien en cavale qui lui promet amour et belle vie londonienne.
lundi 4 avril 2011
Le pianiste afghan - Chabname Zariâb
Par Laurence le lundi 4 avril 2011 - Littérature francophone
Avec ce premier roman, Chabname Zariâb nous invite à découvrir le pays qui l'a vue naître : un Afghanistan déchiré, morcelé par tant d'années d'occupation et de guerres, mais une terre qu'elle continue d'aimer et qu'elle veut comprendre.
jeudi 24 mars 2011
Au Japon ceux qui s’aiment ne disent pas je t’aime - Elena Janvier
Par Laurence le jeudi 24 mars 2011 - Inclassables
Dès le Moyen-Age, le père Luis Frois (Européens & Japonais : traité sur les contradictions et différences de mœurs) mettait en avant le gouffre qui nous sépare de nos amis du pays soleil levant. Le 21e siècle et son phénomène de mondialisation auraient-ils changé la donne ? Nos modes de vie se sont-ils finalement uniformisés pour le meilleur et pour le pire ? Ce n'est en tout cas pas le point de vue de Elena Janvier qui dans ce petit lexique revient sur nos oppositions fondamentales.
lundi 21 mars 2011
La gueule de l'emploi - Vincent Wackenheim
Par Laurence le lundi 21 mars 2011 - Littérature française
Peut-être certains d'entre-vous se souviennent-ils de mon enthousiasme pour le précédent roman de cet auteur, La revanche des otaries, un récit totalement déjanté et hilarant sur l'arche de Noé. Cette fois-ci l'auteur s'attaque à l'univers du travail (il est vrai que le thème est actuellement récurrent en littérature) avec humour et irrévérence.
jeudi 17 mars 2011
Le fils prodigue - Frédérique Martin
Par Laurence le jeudi 17 mars 2011 - Nouvelles et recueils de nouvelles
Dimanche en fin de matinée, Maurice s'affaire aux derniers préparatifs. Il fête aujourd'hui ses cinquante ans et bientôt, ses parents, son frère, sa belle-sœur et leur petit rejeton passeront la porte pour fêter avec lui ce jour particulier. Maurice est à la fois impatient et anxieux. Arrivera-t-il pour une fois à éviter les traditionnels conflits ?
lundi 14 mars 2011
L'obscure mémoire des armes - Ramon Diaz-Eterovic
Par Dédale le lundi 14 mars 2011 - Polars, thrillers et romans noirs étrangers
Quoi de mieux qu'un roman noir chilien pour se changer les idées et voyager un peu ? C'est chose aisée avec L'obscure mémoire des armes de Ramon Diaz-Eterovic, dernier opus des aventures du détective Heredia.
vendredi 4 mars 2011
Planète à louer - Yoss
Par Hugues le vendredi 4 mars 2011 - Fantastique, Fantasy et SF
Parfois, comme par inadvertance, la SF renoue avec ses vieilles amours métaphoriques. Utilisant comme prétexte une situation se situant dans un avenir lointain, une planète étrange, ou simplement une terre alternative, la SF parle soudain du présent. Planète à louer renoue avec ces fondations historiques, et ce avec un certain bonheur.
« billets précédents - page 2 de 4 - billets suivants »